疫情衝擊 《 VOGUE 》美國版 6月、7月合併發刊

時尚圈也是疫情影響的重災戶，所有相關產業正在遭遇強烈衝擊

《 VOGUE 》義大利版四月號的封面以全空白來呈現疫情的影響與反思，主編 Emanuele Farneti 當團隊面臨疫情帶來的危機與醫護人員和病毒奮戰，他們重新思考關於 《 VOGUE 》究竟該給大眾什麼樣訊息。

View this post on Instagram

The Vogue Italia April Issue will be out next Friday 10th. 🤍🤍🤍 “In its long history stretching back over a hundred years, Vogue has come through wars, crises, acts of terrorism. Its noblest tradition is never to look the other way. Just under two weeks ago, we were about to print an issue that we had been planning for some time, and which also involved L’Uomo Vogue in a twin project. But to speak of anything else – while people are dying, doctors and nurses are risking their lives and the world is changing forever – is not the DNA of Vogue Italia. Accordingly, we shelved our project and started from scratch. The decision to print a completely white cover for the first time in our history is not because there was any lack of images – quite the opposite. We chose it because white signifies many things at the same time. 🤍🤍🤍 White is first of all respect. White is rebirth, the light after darkness, the sum of all colours. White is the colour of the uniforms worn by those who put their own lives on the line to save ours. It represents space and time to think, as well as to stay silent. White is for those who are filling this empty time and space with ideas, thoughts, stories, lines of verse, music and care for others. White recalls when, after the crisis of 1929, this immaculate colour was adopted for clothes as an expression of purity in the present, and of hope in the future. Above all: white is not surrender, but a blank sheet waiting to be written, the title page of a new story that is about to begin.” #EmanueleFarneti @EFarneti #imagine #FarAwaySoClose #WhiteCanvas — Read the full Editor’s letter via link in bio. Full credits: Editor in chief @Efarneti Creative director @FerdinandoVerderi

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Apr 7, 2020 at 10:00am PDT

最終定調全白封面，所有顏色的總和是白色，所代表的尊重、重生、光明及白色天使的制服顏色，更強調這次的全空白封面如同故事新頁，等待續寫著未來。

而《 VOGUE 》美國版選擇以玫瑰花作為 6 月、7 月合刊號之封面。雖然對於 《 VOGUE 》、執掌的 Anna Wintour 以及全球關注《 VOGUE 》的讀者和粉絲來說，如此合刊的計劃並不樂見，然而卻也成功吸引大家除了疫情新聞之外，再度對時尚的關注。

封面的這朵玫瑰，是攝影大師 Irving Penn 於 1970 年所拍攝紀錄的畫面。當然過去也曾有過花朵靜物登上《 VOGUE 》，個別被賦予過對於美的定義與解釋。

在相隔多年之後的玫瑰花朵封面，一部分向屬於《 VOGUE 》時尚文化經典致敬，另外一方面藉此帶來希望、樂觀與更多的勇氣，看待疫情的當下、看待疫情後的未來！

text > yu
photo > vogue 、instagram